Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE regeert, de aarde verheuge zich; dat veel eilanden zich verblijden. |
| WLC | יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃ |
| Trans. | JHWH mālāḵə tāḡēl hā’āreṣ yiśəməḥû ’îyîm rabîm: |
| AC | א יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים |
| ASV | Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad. |
| BE | The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad. |
| Darby | Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice. |
| ELB05 | Jehova regiert. Es frohlocke die Erde, mögen sich freuen die vielen Inseln! |
| LSG | L'Eternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent! |
| Sch | Der HERR regiert; die Erde frohlocke, die vielen Inseln seien fröhlich! |
| Web | The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad. |
